米Amikai、9ヵ国語対応の翻訳アプリケーションサービスを提供

米Amikai社は28日、同社が開発したウェブサイト用リアルタイム言語翻訳アプリケーションの日本での販売/サービス提供を開始したと発表した。

同社が開発した翻訳アプリケーションは、チャットツール『Amiチャット』、ウェブブラウザー『Amiウェブ』、電子メールツール『Amiメール』、テキスト翻訳ツール『Ami訳』の4製品。それぞれ日本語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、英語、イタリア語、ポルトガル語、韓国語、中国語の9ヵ国語に対応している。

“Amiチャット”画面。入力した文章と翻訳が同時に表示される

Amiチャットは、上記9ヵ国語のメッセージをリアルタイムで翻訳表示できるチャットツール。入力する言語と翻訳したい言語を選択し、チャット入力すると、入力した言語のメッセージとともに翻訳メッセージが表示される。Amiウェブは、ウェブサイト内の文章を任意の言語に翻訳し、オリジナルの文章の下に翻訳して表示できる。

Amiメールは、受信時にオリジナルメッセージを任意の言語に翻訳し、オリジナルメッセージの上部に翻訳文を表示できる電子メールツール。メールボックスは、この電子メールサービスを提供するサイトのプロバイダーが用意する。Ami訳は、任意のテキスト文を翻訳するツールとなっている。

同社は、これらの翻訳アプリケーションを、ASPサービスとして既存の国内プロバイダーやポータルサイト、多国籍企業などに提供していく。現在、国内ののいくつかのプロバイダーやコミュニティーサイトと技術ライセンス供与について交渉中だという。

本日都内で行なわれた発表会で、同社CEOのNicholas Lee(ニコラス・リー)氏は、「われわれは技術を提供する会社であり、ASPとして顧客に翻訳アプリケーションを提供する。企業向けに翻訳辞書をカスタマイズすることが可能で、特定の業種の専門用語にも対応する。企業やサイトのグローバル化にわれわれの技術が役に立つだろう」としている。

CEOのNicholas Lee氏。標準的な翻訳アプリケーションから企業向けにカスタマイズした翻訳ソリューションまで提供できるのがわれわれの強み」

• Amikai (http://www.amikai.com/)

(編集部　桑本美鈴)

この記事が関連していると思われます

• NEC、11ヵ国語に対応した機械翻訳システムの企業向け導入サービスを開始 (2002-01-22 / ポイント: 0.6315)
• NEC、ISPやASP向けに多言語情報アクセスサポートセンター用システムを開発と発表 (2000-06-22 / ポイント: 0.6263)
• エキサイト、ウェブページの機械翻訳サービスを無償で開始 (2000-09-21 / ポイント: 0.5709)
• ロゴヴィスタ、8ヵ国語に対応した翻訳サービス“ロゴヴィスタ e-Trans”を開始 (2002-07-25 / ポイント: 0.5569)
• L&Hジャパン、“L&H Day”を開催───5年以内に非英語圏インターネットユーザーが半数を超え、音声ベースのリアルタイム翻訳技術が登場 (1999-11-05 / ポイント: 0.5512)
• アミカイ、企業向けオンライン翻訳サービス“Amikai Enterprise”の提供を開始 (2003-01-28 / ポイント: 0.5359)
• WIZCOM、24ヵ国語に対応したペン型電子辞書『Quicktionary II』を発表 (2000-04-12 / ポイント: 0.4868)
• “AltaVista Search”が日本語検索に対応、世界20数ヵ国語が検索可能に (1998-05-14 / ポイント: 0.4790)
• 三修社が『ロボワードV4+12か国語大辞典』を発表 (1999-08-10 / ポイント: 0.4711)
• 高電社、携帯電話向け自動通訳サービス“携帯翻訳J-SERVERポケット”を開始 (2001-07-26 / ポイント: 0.4644)
• So-net、英和翻訳の無料サービスを開始 (1999-06-10 / ポイント: 0.4592)
• エキサイト、“エキサイト翻訳”に検索機能を追加 (2000-10-11 / ポイント: 0.4495)
• グーグル、企業向けの無料ウェブ解析サービス“Google Analytics”を開始 (2005-11-14 / ポイント: 0.4493)
• 【INTERVIEW】企業向けにリアルタイムチャットのツールをOEMで提供−−米マルチメイトネット社 (2000-03-03 / ポイント: 0.4491)
• クロスランゲージ、22分野の専門語辞書を利用できるインターネット翻訳サービス“WEB-Transer BB”をパッケージ販売 (2003-09-22 / ポイント: 0.4425)
• シャープ、英日翻訳支援ソフトをダウンロード販売 (2001-04-25 / ポイント: 0.4423)
• マイクロソフト、ホスティング型ウェブ会議サービス“Microsoft Office Live Meeting 2005”の日本での提供を開始 (2005-10-25 / ポイント: 0.4399)
• 高電社、ウェブサイト翻訳サービスを発表 (2000-09-11 / ポイント: 0.4373)
• 検索サービス“AltaVista Search”が5ヵ国語翻訳サービスの試行開始 (1998-01-14 / ポイント: 0.4362)
• NTT-X、“goo”で検索対象語自動翻訳機能付き画像ファイル検索サービスを開始 (2003-06-10 / ポイント: 0.4317)
• 【インターネットにかける米国企業レポート Vol.3】エンドユーザーに無料で新しいサービスを提供――RealNames、Commtouch Software (1999-09-20 / ポイント: 0.4317)
• Google、日本語サイトをリニューアルし、イメージサーチやツールバーサービスをスタート (2001-10-29 / ポイント: 0.4229)
• PREがシンガポールの新聞社と提携し、アジアのハイテクニュースを日本語で配信 (1998-09-22 / ポイント: 0.4226)
• NTTとNTT-X、言葉の壁を超える“多言語情報アクセス技術”の実験を開始 (2002-03-04 / ポイント: 0.4200)
• インフォシーク、各種ツールやチャットサービスなどを提供する個人向け無料サービス“インフォシークメンバーサービス”を開始 (2000-01-11 / ポイント: 0.4184)
• 富士通パレックス、メールマーケティングシステム“ActionMessage”の販売を開始 (2003-02-19 / ポイント: 0.4179)
• ダブルクリック、企業向けEメール配信サービス“DARTmail”を開始 (2001-07-05 / ポイント: 0.4175)
• 食品業界のITビジネス総合展“e-フード2000”が開催――大手メーカーや卸業者はITにそっぽ? (2000-06-30 / ポイント: 0.4172)
• リアルネームズ、“Internet Keyword”の国内サービスを開始−−URLの代わりに自然言語を利用 (2000-04-05 / ポイント: 0.4167)

関連記事の検索には汎用連想計算エンジン(GETA)を利用しています。 「汎用連想計算エンジン(GETA)」は、情報処理振興事業協会(IPA)が実施した「独創的情報技術育成事業」の研究成果です。