日本IBM、パソコンで使える点訳英和辞典を発表――希望者に無償貸与

日本アイ・ビー・エム(株)は12日、視覚障害者がパソコンで利用できる点訳版『小学館ランダムハウス英和大辞典 第2版』((株)小学館発行)を発表した。23日から、希望する視覚障害者に非営利団体である点訳辞書推進委員会が無償貸与する。

ノートパソコンの下に見えるのが点字表示装置(ピンディスプレー)。

点字表示装置の表示部

点訳版『小学館ランダムハウス英和大辞典 第2版』は、点訳辞書推進委員会の呼びかけにより、小学館の協力を得て、点訳ボランティア約120名が3年がかりで点訳した辞典を、同社がパソコンで利用できるようにしたもの。英単語をキーボードから入力すると、パソコンに接続した点字表示装置(ピンディスプレー)に、和訳が点字の形をしたピンとして浮き出る。指でそれらのピンに触れることで、点字を読むことができる。収録語数は34万5000語。点字プリンターで印刷し製本すると約800巻8万ページにもなるという。パソコンでの使用を可能にしたことで、収納スペースを削減でき、辞書引きの手間が軽減できるという。

辞書見出し語検索を実行中の画面

申込受付は、点訳辞書推進委員会が行なう。住所は、〒651-0062 神戸市中央区坂口通り2-1-18 兵庫県福祉センター4階 点訳ボランティアグループ連絡会気付。電話番号は、TEL.078-261-8455(月曜日と金曜日 10:00〜16:00)。

同社は、視覚障害者につきまとう“情報の不自由”についてITを利用して解決する方法を探る“てんやく広場”を'88年に発足以来、パソコンで利用できる点訳辞典『プログレッシブ英和中辞典 第2版』(小学館)、『大辞林 初版』((株)三省堂)、『プログレッシブ和英中辞典 第2版』(小学館)、『光村国語学習辞典 第3版』(光村教育図書(株))を発表している。

• 日本IBMのてんやく広場 (http://www-6.ibm.com/jp/accessibility/hi...)
• プレスリリース (http://www-6.ibm.com/jp/NewsDB.nsf/2001/...)
• 【関連記事】日本IBM、視覚障害者向け読み上げソフトの日本語版を発表
• 【関連記事】日本IBM、視覚障害者向け文書作成支援ソフトを開発
• 【関連記事】Henter-Joyceと日本IBM、視覚障害者向けの読み上げソフトを共同開発と発表

(編集部)

この記事が関連していると思われます

• 電子辞典、電子辞典ソフト『ジーニアス英和大辞典』など4製品を発売 (2002-11-01 / ポイント: 0.4147)
• ソニーマーケティング、8ヵ国語マルチ検索ができる名刺ケースサイズの“メモリースティック”電子辞書『EBR-S8MS』など2機種を発売 (2004-10-13 / ポイント: 0.3989)
• 三省堂、冊子版とウェブ版を組み合わせた“電紙辞典”を10月に発売 (2006-09-11 / ポイント: 0.3727)
• キングジム、点字と墨字を合わせて印刷できるラベルプリンター『テプラ PRO SR6700D』を発売 (2005-04-12 / ポイント: 0.3541)
• 小学館とネットアドバンス、『日本国語大辞典 第2版』を来夏ネット配信へ (2006-11-14 / ポイント: 0.3520)
• SII、『コウビルド英英辞典』を収録した電子辞書『SR-T6500』など2機種を発売 (2002-10-28 / ポイント: 0.3476)
• 日本IBM、視覚障害者の就労を支援する読み上げソフトの最新版を発売 (2003-02-03 / ポイント: 0.3436)
• 三省堂、各種辞書13点を収録した統合辞書CD-ROMなどを発売 (2000-02-28 / ポイント: 0.3418)
• SII、『ステッドマン医学大辞典』などを収録した電子辞書『SR-T6800』を発売 (2003-02-25 / ポイント: 0.3416)
• 三省堂、辞書CD-ROM4タイトルを発売 (1999-03-23 / ポイント: 0.3296)
• SII、英和大辞典の見出し語約2万8000語の音声データを収録した電子辞書『SR-E8500』を発売 (2006-02-15 / ポイント: 0.3290)
• カシオ計算機、中国語辞典を収録した小型電子辞書『XD-M730』など3機種を発売 (2004-07-08 / ポイント: 0.3256)
• ロゴヴィスタ、システムソフトの電子辞典シリーズに4製品を追加 (2001-08-16 / ポイント: 0.3229)
• ライコスジャパン、“Lycosディクショナリ”で総合辞書機能を提供――百科事典も提供 (2002-02-05 / ポイント: 0.3194)
• 電子辞典、『広辞苑第五版』など“HD辞典”シリーズのライセンスパックとアカデミックパックを発売 (2002-12-13 / ポイント: 0.3175)
• システムソフトが、電子辞典シリーズの新タイトルを発売 / 日外ビジネス/技術実用英語大辞典第3版 Ver.3.1／日外コンピュータ用語辞典第3版 英和・和英 Ver.3.1 (2000-12-27 / ポイント: 0.3147)
• システムソフト、電子辞書シリーズとPOCKET辞典シリーズの新製品を発売 (2000-08-10 / ポイント: 0.3117)
• ソニーマーケティング、21冊の辞書・専門書を収録したIC電子辞書など2機種を発売 (2002-01-15 / ポイント: 0.3107)
• カシオ計算機、パソコンからテキストデータを取り込める電子辞書“エクスワード データプラス”『XD-DP1000』を発売 (2004-10-08 / ポイント: 0.3089)
• ロゴヴィスタ、“LogoVista電子辞典シリーズ”の最新作を3タイトル発売 (2007-01-16 / ポイント: 0.3079)
• ロゴヴィスタ、電子辞典ソフト『ジーニアス英和(第3版)・和英辞典』を発売 (2002-07-31 / ポイント: 0.3047)
• 日本IBM、視覚障害者向け文書作成支援ソフトを開発 (2001-03-06 / ポイント: 0.3032)
• 日本障害者リハビリテーション協会、視覚障害者/弱視/盲ろう者向け統合ソフト『Altair for Windows Version 6.0』を無償提供 (2006-03-01 / ポイント: 0.3016)
• システムソフト、電子辞典ソフト『Touch & View』(タッチ・アンド・ビュー)を発表 (2000-03-01 / ポイント: 0.2988)
• SII、“くっきリアル液晶パネル”を採用した『IC DICTIONARY SR-G10000』を発売 (2006-11-14 / ポイント: 0.2963)
• 【週刊京都経済特約】視覚障害者向けにキーボード練習ソフト−−日本サスティナブルセンターと工繊大が開発 (2000-03-16 / ポイント: 0.2961)
• 視覚障害者への福音、電子書籍の自動読み上げに消極姿勢の出版社 (2006-10-11 / ポイント: 0.2942)
• 情報バリアフリーを進めるために、誰でも官報を読める形式にして欲しい!!(第3回情報バリアフリーPTより) (2000-08-12 / ポイント: 0.2924)
• 【INTERVIEW】不要パソコンの大量廃棄を見ると切歯やく腕----“パソコンボランティア・カンファレンス'99”直前インタビュー (1999-02-25 / ポイント: 0.2906)

関連記事の検索には汎用連想計算エンジン(GETA)を利用しています。 「汎用連想計算エンジン(GETA)」は、情報処理振興事業協会(IPA)が実施した「独創的情報技術育成事業」の研究成果です。