ジャストシステム、日本語入力システム最新版『ATOK16 for Windows』を発表――Palm OS 5対応版とPocket PC対応版も

質の高い文書作成を支援

(株)ジャストシステムは6日、日本語入力システム『ATOK16 for Windows』、および携帯情報端末用ATOK『ATOK for Palm OS 5 日本語グラフィティ対応版』、『ATOK for Pocket PC』を発表した。

『ATOK16 for Windows』のパッケージ(右)と、『ATOK16 for Windows [電子辞典セット]』のパッケージ(左)

ATOK16の開発コンセプトは“わたしのチカラになる日本語。”。言葉や文章の表現力が求められる現代で、ユーザーが入力する日本語力(表現力)を強力にアシストすることを目的に設計したという。

ATOK16は、文章中の誤変換を低減し、ユーザーが質の高い文書を作成できるよう支援するためのさまざまな機能を搭載している。“フィードバック変換”は、AI用例を利用して、確定済みの文節に対し同音意義語の選択誤りを指摘して、正しい変換候補を表示することで、訂正入力を支援するもの。例えば、“じんこう”と入力して“人工”で確定した単語の後に続けて“みつど”と入力すると、“密度”が変換候補として表示された際、同時に前文節にさかのぼって“人口密度”と訂正候補を表示、訂正候補をShift＋Enterキーで選択すると、確定済みの“人工”が訂正され、最終的な確定文字列が“人口密度”となる。これにより、同音語の誤用や確定ミスを低減できるという。

フィードバック変換機能。“改訂された”という文の後に“改訂の”と確定、続いて“せいぶつに”と入力すると、“海底の生物に”という訂正候補が提示される。Shift＋Enterキーを押すと“海底の生物に”に訂正可能

“名称変更アシスト”は、名称変更された固有名詞を対象に、古い名称を入力した際、現在使用されている名称を提示する機能。例えば、“大阪市大淀区”を入力すると“行政区再編成「大阪市大淀区→大阪市北区”、外国“ボンベイ”と入力すると“地名変更→「ムンバイ」”、“大蔵省”と入力すると“名称変更→「財務省」”というように現在の名称が提示される。なお、入力された文章全体を解析して名称の指摘を行なうため、例えば“いぜんのおおくらしょうではかんがえられない”と入力すると、“以前の大蔵省では考えられない”と変換表示し、現在名称の指摘は表示されない。

名称変更アシスト機能。古い名称“大蔵省”を入力すると、現在の名称“財務省”を提示する

文章を解析して名称提示を行なうため、“以前の大蔵省”という文章では、現在の名称について提示されない

また、文脈処理を強化し、文脈に応じて適切な助数詞の訳し分けを行なえるようになった。例えば“2き”という助数詞では、“会長の任期”に続く場合は“2期”、“飛行機”に続く場合は“2機”と変換される。

文脈解析の強化例。“港”という単語が入っている文章の後には“2港”、“銀行”という単語が入っている文の後には“2行”と変換されている

さらに、“以外”と“意外”や、“移行”“意向”“以降”など、誤変換を起こしやすい同音語には、誤変換事例の分析調査に基づいた特別処理を行ない、変換精度を向上させている。例えば、“以外”が学習されている状態で“げんいんはいがいにも”と入力しても、“原因は意外にも”と正しく変換されるようになっている。

同音異義語の訳し分け例。“意外”と学習した後、“かんがえるいがいにかいけつさくはない”と入力しても、“考える以外に解決策はない”と正しく変換される

慣用表現の変換にも対応し、ユーザー自身が勘違いをして覚えている場合でも誤用を指摘するようになっている。例えば、ユーザーが“火蓋が落とされる”と入力すると、“「火蓋が切られる」の誤用”といった指摘が表示される。

慣用表現対応および誤用指摘強化の例。上の古風な慣用表現の変換対応では、従来のATOKでは正しく変換できなかった文も一発変換されている。下の誤用指摘の強化では、“無尽蔵に使う”という文に対し誤用指摘を提示している

住所入力支援機能も強化され、郵便番号を入力確定後に住所の最初の数文字を入力すると、その郵便番号に対応した住所表記を推測変換候補として表示する。さらに、同じ住所で都道府県名を省いた表記も展開して提示できる。

住所入力支援の強化例。郵便番号入力後、住所の最初の数文字を入力すると、郵便番号に対応した住所が候補表示される

• 質の高い文書作成を支援
• 今度は北海道/東北と九州の方言に対応
• Palm OS 5版とPocket PC版も発売

この記事が関連していると思われます

製品レビュー

• 日本語入力をより快適にする最強の日本語入力ソフト / ATOK16 for Windows (2003-03-13 / ポイント: 0.9047)
• 一度使ったら手放せない、定番の日本語入力システムがバージョンアップ / ATOK 2006 for Windows (2006-03-27 / ポイント: 0.7833)
• Graffitiエリアに書き込めるようになった、Palm用ATOK / ATOK for Palm 日本語グラフィティ対応版 (2002-03-27 / ポイント: 0.7768)
• 鍛えた辞書をインターネット上に置ける！　さらに変換効率もUP! / ATOK14 for Mac OS／Mac OS X (2001-03-12 / ポイント: 0.7026)
• インターネットサービスと日本語入力ソフトが統合された / ATOK14 (2001-01-11 / ポイント: 0.5814)
• 関西弁に初対応した日本語変換ソフト / ATOK15 for Windows (2001-11-27 / ポイント: 0.5474)

ニュース

• ジャストシステム、日本語変換ソフトの最新版『ATOK15 for Windows』を発表――ついに方言に対応! (2001-10-25 / ポイント: 0.9463)
• ジャストシステム、Mac OS X 10.3“Panther”対応の日本語入力システム『ATOK16 for Mac OS X』を発売――専門用語辞書も発売 (2003-10-09 / ポイント: 0.8134)
• 一度使ったら手放せない、定番の日本語入力システムがバージョンアップ / ATOK 2006 for Windows (2006-03-01 / ポイント: 0.7846)
• ジャストシステムが、Palm OS用ATOKを発売 / ATOK Pocket for Palm OS 手書き入力対応版 (2000-12-01 / ポイント: 0.7716)
• ジャストシステム、Mac OS X向け日本語入力ソフト『ATOK 2005 for Mac OS X』を発売――電子辞典セットも (2005-07-26 / ポイント: 0.6983)
• ジャスト、Palm OS対応の日本語変換システムを発売 (2000-10-25 / ポイント: 0.6649)
• ジャストシステム、Mac OS X用日本語入力システム『ATOK17 for Mac OS X』を発売――初回1万本は限定特別パッケージ (2004-08-31 / ポイント: 0.6545)
• 【レビュー】Intel Macに対応!! 高度な変換機能で快適な日本語環境 / ATOK 2006 for Mac (2006-09-01 / ポイント: 0.6445)
• ジャストシステム、ATOK16と共同通信社記者ハンドブックを連携させた『ATOK16 Professional』を限定販売 (2003-08-05 / ポイント: 0.6379)
• 【レビュー】“ユニバーサルホイール”で表現豊かに! ことえりよりも快適でMacらしい完成度 / egbridge Universal (2006-06-05 / ポイント: 0.6309)
• 賢い変換だけじゃない！　正しい日本語が身につく / 「ATOK 2006」使ってみました (2006-03-01 / ポイント: 0.6262)
• 20年の歴史の重みを感じる、辞書と変換エンジン / ATOK 2006開発者インタビュー (2006-03-01 / ポイント: 0.6055)
• ジャストシステム、『ATOK for Palm OS 日本語グラフィティ対応版』を発売 (2002-01-15 / ポイント: 0.6000)
• ジャストシステム、Mac OS X専用の日本語変換ソフト『ATOK15 for Mac OS X』を発売 (2002-05-27 / ポイント: 0.5599)
• ジャストシステム、Macintosh対応の日本語変換ソフト『ATOK13 for Macintosh』を発表 (1999-11-09 / ポイント: 0.5585)
• ジャストシステム、Internet Explorerにマウスで文字入力を行なう日本語入力システム『モジット』テクニカルプレビュー版を無償提供 (2005-06-07 / ポイント: 0.5409)
• ジャストシステム、ATOK16の専門用語入力を支援する8種類の辞書を発売――“ATOK.com”もオープン (2003-02-07 / ポイント: 0.5405)
• マイクロソフト、WordとIMEの次期バージョンを3月に発売 (1998-01-06 / ポイント: 0.5384)
• ジャストシステム、Macintosh対応の日本語変換ソフト『ATOK13 for Macintosh』を発売 (2000-01-13 / ポイント: 0.5368)
• ジャストシステム、一太郎/ATOK/花子をバージョンアップ――表計算ソフト“三四郎”も復活!! (2004-12-07 / ポイント: 0.5362)
• ソースネクスト、日本語入力支援ソフト『ズバリ簡単入力』を発売 (2005-04-05 / ポイント: 0.5297)
• ジャストシステム、『一太郎2006』『花子2006』『ATOK2006』を2006年2月10日に発売――ATOKはWindows XP x64 Editionに対応!! (2005-10-31 / ポイント: 0.5061)
• オムロンソフトウェア、日本語入力ソフト『モバイルWnn for Palm』を開発 (2002-03-25 / ポイント: 0.4934)

関連記事の検索には汎用連想計算エンジン(GETA)を利用しています。 「汎用連想計算エンジン(GETA)」は、情報処理振興事業協会(IPA)が実施した「独創的情報技術育成事業」の研究成果です。