高電社、初心者でも使える日中/中日翻訳ソフト『j・北京 パーソナル』など2製品を発売

(株)高電社は7日、日中/中日翻訳ソフト『j・北京 パーソナル』と、日韓/韓日翻訳＋辞書ソフト『j・Seoul パーソナル』を28日に発売すると発表した。価格は各9800円。

『j・北京 パーソナル』	『j・Seoul パーソナル』
製品パッケージ

『j・北京 パーソナル(ジェイ・ペキン パーソナル)』は、翻訳エンジンに高精度の“j・北京”のものを搭載し、中国語IMEには“ChineseWriter”のライト版を搭載するほか、中国語フォントに簡体字と繁体字を搭載するのが特徴。長文向けの左右対訳形式の“対訳エディタ”を搭載し、翻訳された結果をワンクリックでOutlook/Outlook Expressに転送したり、受信メールを相互翻訳することも可能。ホームページのレイアウトを保ったまま日本語に翻訳できる機能も搭載する。対応OSはWindows XP/2000/Me/98 SE/NT Workstation 4.0(SP6)。

『j・Seoul パーソナル(ジェイ・ソウル パーソナル)』は、韓日/日韓翻訳ソフト『j・Seoul V7』の翻訳機能と辞書を、初心者の語学学習にも利用できるようにした製品。低価格化を図りながら、辞書には“小学館ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典”を搭載したのが特徴で、複数の単語を同時に含む例文を辞書全体から検索することもできる。韓国語IMEは“KoreanWriter”のライト版を搭載。単語学習向けのツールとして、ワンクリックで単語を登録できる“My 単語帳”が用意されているほか、韓国語のファンレターを書くための“ファンレターナビ”も用意されている。対応OSはWindows XP/2000/Me/98 SE/NT Workstation 4.0(SP6)。

• 高電社 (http://www.kodensha.jp/)
• 【関連記事】高電社、W-ZERO3に対応したPDA翻訳＆辞書ソフト“翻訳ウォーカー バリュー価格版”を発売

(編集部)

この記事が関連していると思われます

製品レビュー

• これを使って世界中を飛びまわれ！ / 徹底解析　厳選定番英日／日英翻訳ソフト10本＋α (2001-01-12 / ポイント: 0.3511)

ニュース

• 高電社、日中/中日翻訳ソフト『j・北京V5』など2製品を発売 (2004-11-17 / ポイント: 0.8313)
• 高電社、日中/中日翻訳ソフト『j・北京V6』を発売――中国語OCRも搭載 (2006-08-07 / ポイント: 0.8048)
• 高電社、日韓・韓日翻訳ソフト3製品を発売 (2001-03-01 / ポイント: 0.7455)
• 高電社、W-ZERO3に対応したPDA翻訳＆辞書ソフト“翻訳ウォーカー バリュー価格版”を発売 (2006-05-02 / ポイント: 0.6913)
• 高電社、日本語と中国語間の自動翻訳ソフト『j・北京2000』シリーズ3製品を発表 (2000-05-10 / ポイント: 0.6275)
• 【INTERVIEW】高電社・高基秀氏「言語の国境をなくしたい」 (1998-04-24 / ポイント: 0.5723)
• アスキーソリューションズ、中国語の和訳機能を備えた翻訳ソフト『翻訳ピカイチV4 スペシャル・エディションチャイナ』を発売 (2002-11-07 / ポイント: 0.5669)
• 高電社、会員制の多言語翻訳サイト“翻訳ステーション「J-server」”を開設 (2000-07-19 / ポイント: 0.5601)
• 高電社、日本語を中国語に翻訳しながら入力できる中国語統合ソフト『ChineseWriter V6』を発売 (2002-03-06 / ポイント: 0.5241)
• 高電社、韓国語統合ソフト『KoreanWriterV6』を発売 (2005-06-16 / ポイント: 0.5156)
• 高電社、中国語統合ソフト『ChineseWriter8』を発売 (2005-11-04 / ポイント: 0.5131)
• オムロンソフトウェア、韓国語の読み/書き/調べを統合した入門者向け韓日学習ソフト『楽々韓国語 v2』を発売 (2005-10-05 / ポイント: 0.4800)
• ノヴァ・アジア、多言語翻訳に参入――日中/中日翻訳ソフト『蓬莱フルパック for Windows』を発売 (2002-01-16 / ポイント: 0.4730)
• 高電社、OCR・ワープロ・インターネットなどの翻訳環境を支援する統合型英日・日英翻訳ソフト『j・London 2000』シリーズを発売 (2000-02-17 / ポイント: 0.4651)
• TODAY'S NON-STOP NEWS vol.5 (1998-03-02 / ポイント: 0.4636)
• 高電社が英日・日英翻訳ソフト『j・London V3』シリーズを発売 (1998-01-20 / ポイント: 0.4601)
• TODAY'S NON-STOP NEWS vol.10 (1998-05-13 / ポイント: 0.4418)
• 高電社、携帯電話機向け中日機械翻訳サービスを開始 (2006-05-16 / ポイント: 0.4240)
• クロスランゲージ、日本語と11ヵ国語の双方向翻訳が可能な『クロスランゲージ多言語フルパック2 for Windows』を発売 (2003-03-19 / ポイント: 0.4020)
• 富士通、個人向け英日/日英翻訳ソフト『ATLAS 翻訳パーソナル 2002』を発売 (2002-01-15 / ポイント: 0.3951)
• 富士通、翻訳ソフト『ATLAS 翻訳パーソナル』を発表 (2001-05-21 / ポイント: 0.3905)
• ハンファ・ジャパン、日韓/韓日翻訳機能付きの4ヵ国語対応ワープロ『アレアハングルPlus！日韓・韓日翻訳』を発売 (2002-03-15 / ポイント: 0.3831)
• オムロンソフトウェア、中国語入力ソフトと中国語会話学習ソフトのセットを発売 (2000-02-18 / ポイント: 0.3705)
• エー・アイ・ソフト、英日/日英翻訳ソフト『訳せ!!ゴマ スマート翻訳 Version 8』ほか3製品を発売 (2002-01-18 / ポイント: 0.3623)
• エー・アイ・ソフト、英日/日英翻訳ソフト『訳せ!!ゴマVer.10 スマート翻訳』など3製品を発売 (2003-11-14 / ポイント: 0.3604)
• インフォシーク、“infoseekマルチ翻訳”を開始――韓国語と中国語にも対応 (2003-04-14 / ポイント: 0.3455)
• オムロンソフトウェアが中国語入力システム『cWnn95 for Windows95/NT4.0』を発売 (1997-11-19 / ポイント: 0.3450)
• ロゴヴィスタ、Mac OS X対応の翻訳ソフト『コリャ英和！一発翻訳 for Mac 2005』を発売 (2005-01-28 / ポイント: 0.3441)

関連記事の検索には汎用連想計算エンジン(GETA)を利用しています。 「汎用連想計算エンジン(GETA)」は、情報処理振興事業協会(IPA)が実施した「独創的情報技術育成事業」の研究成果です。