日立、手の動きと頭の動きを利用した“手話−日本語翻訳技術”を開発

(株)日立製作所は26日、産業技術総合研究所の協力により、手の動きと頭の動きを利用して手話から日本語へ翻訳する“手話-日本語翻訳技術”を開発したと発表した。

手の動きと頭の動きを利用する“手話-日本語翻訳技術”

“手話-日本語翻訳技術”は、手袋型の入力装置から手指動作を、合わせてビデオカメラから頭部動作を入力し、パソコン上で日本語文に変換する技術。これにより、単語を表現する手指動作に加えて、文法情報を示す頭部動作を取り入れることが可能になり、翻訳精度が向上するという。

日本手話では、手指動作で“私・パソコン・本・買う“という単語列を表現し、そのときの頭部動作により、“私はパソコンの本を買います”や“私はパソコンと本を買います”という文に翻訳される。このように、手指動作が同じでも頭の動きによって意味の異なる内容となる。今回の開発では、手話表現で使われる頭部動作の種類と文法的機能を分類し、新たに手話文法ルールを作成した。また、頭部動作の認識では、産業技術総合研究所で開発された高速画像認識技術を使用している。

なお、今回開発した手話-日本語翻訳技術では、聴覚障害者が日常使用している手話を日本語へ翻訳することが可能という。今後、情報キヨスク端末への搭載に向け、検討を進めていく予定としている。

• ニュースリリース (http://www.hitachi.co.jp/New/cnews/2001/...)
• 【関連記事】日立と聾唖連盟、『電子版 日本語―手話辞典』を発表――日本語の文章を手話アニメーションに翻訳

(編集部)

この記事が関連していると思われます

• 日立、研究用途として手話の発話映像データベースをインターネット上で公開 (2002-09-13 / ポイント: 0.7450)
• 三菱電機が研究所公開を実施、次世代移動体通信規格に関する展示も (1998-02-06 / ポイント: 0.5483)
• 日本語ワープロ開発の極秘メモを暴露!?----立教大学・産業関係研究所シンポジウムから (1999-01-08 / ポイント: 0.5447)
• 松下など、日中双方向の旅行会話音声翻訳技術を開発 (2001-02-06 / ポイント: 0.5333)
• 日立製作所、実生活に必要な運動と対話が行なえるロボット“EMIEW”を開発 (2005-03-15 / ポイント: 0.5320)
• 【ビジネスシヨウ 2005 Vol.3】IPAXで見かけた“ユニバーサルキーボード”とは!? (2005-05-18 / ポイント: 0.5155)
• 世界初!? 合体変形可能なモジュール型ロボット誕生!! ――産業技術総合研究所 (2001-07-13 / ポイント: 0.5143)
• NEC、新型パーソナルロボットを発表 (2001-03-21 / ポイント: 0.5004)
• MITメディアラボの特別協力のもと“WEARABLES TOKYO”開催 (1998-11-25 / ポイント: 0.4997)
• 【Internet World 2000 Vol.7】インストール無しで47ヵ国語を入力できるシステムや音声認識システムが展示 (2000-11-29 / ポイント: 0.4949)
• 日立、自動車のドアハンドルに内蔵できる指静脈認証技術を発表――東京モーターショーにて出展 (2005-10-17 / ポイント: 0.4946)
• インテル、音声認識/合成をテーマとしたフォーラムを開催 (1999-04-28 / ポイント: 0.4915)
• 【INTERVIEW】眼球以外まったくなにも動かせなくなる人も出るALS患者の支えに----日立製作所の活動 (1999-02-10 / ポイント: 0.4912)
• 【INTERVIEW】眼球以外まったくなにも動かせなくなる人も出るALS患者の支えに----日立製作所の活動 (1999-02-10 / ポイント: 0.4912)
• ホンダ、次世代『ASIMO』の技術を発表――時速3kmで走る! (2004-12-15 / ポイント: 0.4911)
• ホンダ、120cm/43kgの新人間型ロボット『ASIMO』を発表 (2000-11-20 / ポイント: 0.4869)
• グローブ型のウェアラブルデバイスに注目が集まる――“OLYMPUS Technology Fair 80”が開幕 (1999-12-02 / ポイント: 0.4797)
• 日立と東京電機大学、Windows画面を音声で表現するシステムを開発 (1998-03-12 / ポイント: 0.4780)
• 【CEATEC 2001 Vol.3】村田製作所、Bluetoothでコントロールする人型ロボットを展示 (2001-10-02 / ポイント: 0.4775)
• “ROBODEX2002”開幕――人ごみ覚悟で行け! (2002-03-28 / ポイント: 0.4757)
• [COMDEX]モトローラ・レクシカス事業部、日本語手書き文字認識・音声認識の新技術を発表 (1997-11-19 / ポイント: 0.4754)
• バンダイ、飼い主とコミュニケーションを取れる猫型ペットロボットを今秋に発売 (2000-03-13 / ポイント: 0.4749)
• TODAY'S NON-STOP NEWS vol.3 (1998-06-01 / ポイント: 0.4742)
• 【週刊京都経済特約】ビジネスモデル研、ビジネスモデル特許5000件を網羅するデータベースを開発 (2000-08-09 / ポイント: 0.4741)
• 日立、ネットワークを利用する次世代大規模シミュレーション技術を開発 (2002-09-20 / ポイント: 0.4734)
• 2D画像と3D画像をシームレスにつなぐ夢のデザインシステムも―――次世代デジタル応用基盤技術開発事業及び先端的情報化推進基盤整備事業に係る成果発表展示会より(前編) (2000-06-02 / ポイント: 0.4731)
• L&Hジャパン、“L&H Day”を開催───5年以内に非英語圏インターネットユーザーが半数を超え、音声ベースのリアルタイム翻訳技術が登場 (1999-11-05 / ポイント: 0.4731)
• 【INTERVIEW】不要パソコンの大量廃棄を見ると切歯やく腕----“パソコンボランティア・カンファレンス'99”直前インタビュー (1999-02-25 / ポイント: 0.4712)
• シャープ、“シャープスペースタウン”で“おまかせ訳振りメール”サービスを開始 (2000-07-07 / ポイント: 0.4711)

関連記事の検索には汎用連想計算エンジン(GETA)を利用しています。 「汎用連想計算エンジン(GETA)」は、情報処理振興事業協会(IPA)が実施した「独創的情報技術育成事業」の研究成果です。